Current location:Global Glean news portal > travel
VOX POPULI: Contrary to forecasts, spring hasn’t quite sprung yet
Global Glean news portal2024-05-21 08:30:54【travel】5People have gathered around
IntroductionThe Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.But what if the wor
The Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.
But what if the word were “baru” and not “haru”? The difference is almost negligible, but the image of the season we get may differ greatly between the two.
I once came across a Japanese linguistic study claiming that any word containing a syllable with the “dakuten” diacritic, or “voice mark,” gives an impression of being “heavy.”
The study also posited that the more syllables a noun contains, the “stronger” it sounds.
Perhaps that explains why “haru” sounds light and airy--the opposite of heavy and strong.
In Korean, the word for spring is pronounced “pom." This, too, gives a lighthearted and soft impression.
As for the English “spring,” it sounds--well, bouncy. No surprise: Synonyms of “spring” include “leap” and “jump.” One associates these words with a feeling of anticipation for the start of something new.
In reality, however, spring as a season is obviously not all mild and pleasant. On the contrary, the weather can be outright rough and nasty, with cold rains and gusty winds.
“March comes in like a lion, out like a lamb” is a famous British saying.
In Japan, the “higan” equinoctial week ends on March 23.
According to weather forecasts, the mild winter we had this year was supposed to be followed by an early arrival of spring. But we still need warm jackets. It is as if spring is now being sullen and mean, having taken offense at being told off, “You’re too early.”
A haiku by Fusei Tomiyasu (1885-1979) goes to the effect, “Time has passed/ For all I know/ higan is already over.”
Gazing up at cherry blossom buds that don’t seem to be opening any time soon, I murmur to myself: Come quickly, mild and warm spring.
--The Asahi Shimbun, March 23
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://clippertonisland.quotesbonanza.com/html-71c299923.html
Very good!(271)
Related articles
- Four people killed in a house explosion in southwestern Missouri
- Rafael Nadal, Naomi Osaka, Caroline Wozniacki set to return to 2024 Australian Open
- Xi to Address Global Trade in Services Summit of CIFTIS
- World's largest wind farm begins construction
- Bella Hadid goes braless in a thigh
- Xi Extends Condolences to Brazilian President over Deadly Heavy Rains, Floods
- Country presses the accelerator on rail development
- Xi Urges Teachers to Contribute More to Realizing National Rejuvenation
- Siblings trying to make US water polo teams for Paris Olympics
- Xi Focus: Xi Stresses Striving for Full Revitalization of Northeast China
Popular articles
Recommended
Biden says Brown v. Board of Education ruling was about more than education
Xi Visits Flood
Xi Stresses Striving for Full Revitalization of Northeast China
CFA boss bids to kick
Messi in and Dybala out in Argentina squad for pre
Zheng solves her Sakkari conundrum
Xizang marks milestone in green energy production
China specifies steps to improve payment services in tourist attractions
Links
- Ashley Roberts puts on a leggy display in a tiny mini
- Copa 71 review: An enlightening documentary about REAL girl power, writes BRIAN VINER
- Ministry of Health calls staff meetings as job cuts loom
- Emily Ratajkowski keeps it comfy in gray sweatpants and hoodie as she catches ride in NYC
- Rustle these up with Rosemary: Carrot cake with orange buttercream and walnuts
- 'The more, the merrier!' Mother of Princess Beatrice's stepson says she is still close with her ex
- My toddler saved my life after I had an epileptic seizure and fell in the bath
- James, Earl of Wessex, 16, stands shoulder
- Back to Black film: Does Marisa Abela sing her own songs in the Amy Winehouse biopic?
- Masterful meals: Masterchef 2010 champion Dhruv Baker's cherry and hazelnut chocolate roulade